-
1 арестный дом
1) Law: county farm (с привлечением содержащихся в нем лиц к сельскохозяйственным роботам), detention facility, detention home, house of detention, lock-up, lockup2) leg.N.P. lockup house -
2 арестный дом
-
3 арестный дом
adjlaw. casa-cárcel, cárcel -
4 арестный дом
casa-cárcel CO -
5 арестный дом
-
6 арестный дом
-
7 арестный дом
arestimaja -
8 арестный дом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арестный дом
-
9 арестный дом для несовершеннолетних правонарушителей
Law: juvenile hallУниверсальный русско-английский словарь > арестный дом для несовершеннолетних правонарушителей
-
10 заключение в арестный дом
Law: detentionУниверсальный русско-английский словарь > заключение в арестный дом
-
11 заключение в арестный дом
nlaw. arresto provisional, detención, internamiento, reclusiónDiccionario universal ruso-español > заключение в арестный дом
-
12 арестный
арест söz. sif.; арестный дом dustaqxana. -
13 дом
1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].* * *1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́мужило́й \дом — житлови́й буди́нок
2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́хана дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)
отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка
3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рствовести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)
всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)
4) (династия, род, фирма)изда́тельський \дом — видавничий дім; дім
5) ( учреждение) буди́нок, дім\дом культу́ры — буди́нок культу́ри
-
14 Ардом
Abbreviation: арестный дом -
15 приказ об аресте
(о розыске обвиняемого, препровождении его в арестный дом и содержании в нём) mandat d'arrêt
См. также в других словарях:
Арестный дом — в Российской империи специальные учреждения для содержания лиц, подвергнутых аресту по приговору мировых, городских судей или земских начальников. В случае переполнения тюрем в А.д. помещались также … Энциклопедия права
Арестный дом — Арестный дом в конце XIX века помещение для подвергаемых аресту по приговорам мировых судей; особое здание, выстроенное городской думой Санкт Петербурга в 1881 году; содержало как общие помещения, так и одиночные камеры. Содержание 1… … Википедия
АРЕСТНЫЙ ДОМ — 1) в дореволюционной России место заключения, где осужденные отбывали легкое краткосрочное лишение свободы (арест) по приговорам мировых судей, городских судей и земских начальников; 2) в РФ (с 1997 г.) специальные учреждения, в которых согласно… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРЕСТНЫЙ ДОМ — исправительное учреждение Министерства юстиции РФ для лиц, осужденных к аресту в связи с совершением преступления (см.: Арест). Одна из существенных особенностей таких учреждений строгая изоляция арестованных. На них должен распространяться режим … Энциклопедический словарь конституционного права
Арестный дом — в Российской империи специальные учреждения для содержания лиц, подвергнутых аресту по приговору мировых, городских судей или земских начальников. В случае переполнения тюрем в А.д. помещались также подследственные арестанты, которые должны были… … Большой юридический словарь
ДОМ АРЕСТНЫЙ — АРЕСТНЫЙ ДОМ … Юридическая энциклопедия
АРЕСТНЫЙ — АРЕСТНЫЙ, арестная, арестное (спец.). прил. к арест в 1 знач. Арестный дом (где содержатся арестованные). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМ АРЕСТНЫЙ — (см. АРЕСТНЫЙ ДОМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Дом — Отремонтированный неопределенноые отношения выяснятся;покрывать крышей ожидают тебя убытки; покупать благополучие;разрушающий болезнь; пылающий неудача в делах; строить счастье влюбви; пустой твои наджды не исполнятся; производить в доме перемены … Сонник
Дом арестный — так называется в СПб. помещение для подвергаемых аресту по приговорам мировых судей, для которого городской думой выстроено в 1881 г. особое здание. Оно содержит в себе как общие помещения, так и одиночные камеры для желающих. Д. рассчитан на 160 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ардом — арестный дом … Словарь сокращений русского языка
